art exhibitions

「展示会」

展示会のお知らせ:

SUMMER LOVEの展示会 🌻NOZO KAT'S BIRTHDAY EXHIBIT 🌻

皆様、

お元気でお過ごしでしょうか？

8月18日〜20日にかけて、弟と一緒にコラボ展示会を開く計画をしています。

8月20日は私の誕生日なので、何か特別なことをしたいと思いました。

今年の夏もまた原宿のデザインフェスタギャラリーにて展示会を開くことになりました。

今回は私の作品を中心にした展示会に、Kenfrogの作品を1品のみ展示いたします。

皆様のご来場をこころよりお待ちしています。

We’re happy to announce the next exhibit.

I was thinking I want do something special for my birthday so why not do something I love.

My brother and I will be doing our 3rd collaborative exhibit on August 18-20, 11-19:00 in Harajuku.

This time, the exhibit will consist mainly of my artwork and Ken will be contributing one large beautiful piece.

We hope you will come and celebrate with us.

We look forward to seeing you.

The Artists:

Nozo Kat
Kenfrog
https://www.kenfrog.com

2023/8/18 (金) 11:00-19:00
2023/8/19 (土) 11:00-19:00
2023/8/20 (日) 11:00-19:00

Venue:
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前３丁目２０−１８
Design Festa Gallery West Art Corner

10 minute walk from JR Harajuku
5 minute walk from subway Chiyoda line Meiji Jingumae
https://designfestagallery.com/access/

このたびは、私達姉弟の個展に来て下さり本当にありがとうございました。

去年の個展でお目にかかることが出来なかったたくさんの方々が、今年は来て下さいました。東京に来てこのような個展を開く事が出来たことを大変光栄に思っています。

又、世界中で私の事を応援してくださっている方々も、個展が始まる前からメッセージを送って私を励まして下さったので、勇気を持って出来た事に感謝しています。

今回を通して、沢山の事を学び、得る事が出来ました。将来、新しい事に挑戦し自分自身にチャレンジして、沢山の絵を描こうと思ってますので、どうぞ期待していて下さい。

皆さん、忙しいスケジュールにも関わらず、今回来て下さり本当にありがとうございました。少しでも私の絵を通して、皆様の日常に小さな喜びを運ぶ事が出来るなら嬉しいです。

大都会の中で、私の絵から安らぎと希望を育んでいただけますよう願っています。

又すぐにお会いすることを楽しみにしています。

Thank you for coming to our joint sibling exhibition! I really enjoy this time, and it was very busy but really wonderful!

I had a lot of new people who wasn’t able to come last year come, and plenty of new faces. I am really honored to have this opportunity to come to Tokyo and be able to do this. I also am equally blessed to have friends all over the world cheer me on, who have messaged me before the start, excited for me and enjoying all that I am doing.

There is a lot I have learned and gained during this time and I am excited for the future,

I want to try new things, challenge myself and want to paint a lot more---so be looking forward to it.

A big thank you for taking the time out of your busy schedule to come, I hope I added a little spark and joy into your lives through my artwork.

It was always my hope, since Tokyo can get quite intense, I hope you can look at my art and feel calm, happy and at peace.

I hope to see you soon!